Tekst egzorcyzmu po łacinie Egzorcyzm papieża Leona XIII do świętego Michała Archanioła po łacinie Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo. 1 Tekst egzorcyzmu 2 Wersja łacińska modlitwy Leona XIII. Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus. malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo. 3 Rytuał Rzymski egzorcyzm tekst 4 Egzorcyzm do św. Michała Archanioła. Archanioł Michal, Guido Reni, Santa Maria della Concezione, Rzym, Modlitwa o uwolnienie skierowana do św. Michała Archanioła – modlitwa ułożona przez papieża Leona XIII w roku i rozesłana do wszystkich biskupów, aby była odmawiana po mszy świętej wraz z trzema Zdrowaś Maryjo i. 5 Modlitwa – egzorcyzm Leona XIII. O Glorious Prince of the heavenly host, St. Michael the Archangel, defend us in the battle and in the terrible warfare that we are waging against the principalities and powers, against the rulers of this world of darkness, against the evil spirits. Come to the aid of man, whom Almighty God created immortal. 6 Alleluia! W tłumaczeniu na polski modlitwa brzmi następująco: Oto Krzyż Pański! Ustąpcie, wrogowie Jego! Lew z pokolenia Judy, Potomek Dawida zwyciężył! Alleluja! Powyższa krótka modlitwa może być traktowana jako egzorcyzm. 7 Słowa egzorcyzmu po polsku 8 9 10 Salutatio Angelica. Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. Po łacinie Leave a comment. 11 Jej układ tego w wydaniu polskim jest taki sam, jak zaprezentowany w 26 stycznia r. rytuał łaciński. Dlatego też omówienie poszczególnych części tego obrzędu znajdziemy w dalszej części artykułu. Nowy rytuał egzorcyzmów został zaprezentowany na konferencji prasowej przez prefekta Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny. 12